Night Off (나이트오프) - Sleep (잠) Lyrics / Han / Rom / Meaning

나이트오프 - 잠

Night Off - Jam
Night Off - Sleep

 

 

 

점점 좁아지던 골목의 막힌 끝에 서서

JeomJeom JoBaJiDun GolMoG-ui MaKin GGeuTe SeoSeo

Standing in front of the blocked end of a gradually narrowing alley

 

외투 위의 먼지를 털다 웃었어

OeTu WiUi Meon-Ji-Reul TurlDa USeotSSeo

Laughed while dusting off the coat

 

벽에 기대어 앉으며 짐을 내려놓으니

ByeoGe Gi-Dae-Uh AnJeuMyeo JiMeul NaeRyeoNoEuNi

Lay down a burden as sitting back towards the wall

 

한 줌의 희망이 그토록 무거웠구나

Han JooMui Hui-Mang-i GeuToRok MooGeoWoutGooNa

A handful of hope was that much heavy

 

탓할 무언가를 애써 떠올려봐도

TaTal Moo-Un-Ga-Reul AeSSeo TTeo-Ol-Lyeo-Bwa-Do

Even try hard to come up with anything to blame

 

오직 나만의 어리석음 뿐이었네

O-Jik NaMaNui Uh-Ri-Seo-Geum BBooN-i-Un-Ne

There was only my foolishness

 

나 조금 누우면 안 될까

Na JoGeum Nu-U-Myeon An DoelGGa
Can't I lie down a little bit?

 

잠깐 잠들면 안 될까

JamGGan JamDeulMyeon An DoelGGa
Can't I sleep just a while?

 

날도 저무는데

NalDo JeoMooNeunDe
It's getting dark

 

아무도 없는데

A-Moo-Do UbNeunDe 
There's no one

 

 

나 조금 누우면 안 될까

Na JoGeum Nu-U-Myeon An DoelGGa
Can't I lie down a little bit?

이대로 잠들면 안 될까

i-Dae-Ro JamDeulMyeon An DoelGGa
Can't I sleep just like this?

 

따뜻한 꿈속에서

DDaDDeutTan GGoomSoGeSeo
In the warm dream

 

조금 쉬고 올 거야

JoGeum SwiGo OL GeoYa
I will rest a bit and be back

 

많은게 달라지고 변하고 시들어 가고

MaNeunGe Dal-La-Ji-Go ByeonHaGo SiDeuReo GaGo
Numerous things are changing, shifting, withering, and

 

애써 감춰온 나의 지친 마음도

AeSSeo Gam-Chwo-On NaUi JiChin MaEumDo

Also, my exhausted mind that I force to hold back 

 

더는 필요 없을 자존심을 내려놓으니

Duh-Neun PiRyo UbSeul JaJonSiMeul NeRyeoNoEuNi

As laydown a pride that no longer to be needed

 

이젠 나 자신을 가엾어해도 되겠지

i-Jen Na JaSiNeul GaYeobSeoHaeDo DoeGetJi

Maybe I can pity myself from now

 

 

탓할 무언가를 애써 떠올려봐도

TaTal Moo-Un-Ga-Reul AeSSeo TTeo-Ol-Lyeo-Bwa-Do

Even try hard to come up with anything to blame

 

오직 나만의 어리석음 뿐이었네

O-Jik NaMaNui Uh-Ri-Seo-Geum BBooN-i-Un-Ne

There was only my foolishness

 

 

나 조금 누우면 안 될까

Na JoGeum Nu-U-Myeon An DoelGGa
Can't I lie down a little bit?

 

잠깐 잠들면 안 될까

JamGGan JamDeulMyeon An DoelGGa
Can't I sleep just a while?

 

날도 저무는데

NalDo JeoMooNeunDe
It's getting dark

 

아무도 없는데

A-Moo-Do UbNeunDe 
There's no one

 

 

나 조금 누우면 안 될까

Na JoGeum Nu-U-Myeon An DoelGGa
Can't I lie down a little bit?

이대로 잠들면 안 될까

i-Dae-Ro JamDeulMyeon An DoelGGa
Can't I sleep just like this?

따뜻한 꿈속에서

DDaDDeutTan GGoomSoGeSeo
In the warm dream

 

못다한 악수와 건배를 나누며

MotDaHan AkSooWa GunBaeReul NaNuMyeo
Sharing handshake and toast that couldn't be done

 

이제 와 뭘 어쩌겠냐고 웃으며

i-Je Wa Murl Uh-JJeo-Get-Nya-Go U-Seu-Myeo
Saying 'what can I do by now', while smiling,

 

웃으며

U-Seu-Myeo
smiling,

 

모두 보고 싶다...

MoDu BoGo SipDa
Miss everyone...

 

 

나 조금 누우면 안 될까

Na JoGeum Nu-U-Myeon An DoelGGa
Can't I lie down a little bit?

 

잠깐 잠들면 안 될까

JamGGan JamDeulMyeon An DoelGGa
Can't I sleep just a while?

 

날도 저무는데

NalDo JeoMooNeunDe
It's getting dark

 

아무도 없는데

A-Moo-Do UbNeunDe 
There's no one

 

 

나 조금 누우면 안 될까

Na JoGeum Nu-U-Myeon An DoelGGa
Can't I lie down a little bit?

 

이대로 잠들면 안 될까

i-Dae-Ro JamDeulMyeon An DoelGGa
Can't I sleep just like this?

 

 

따뜻한 꿈속에서

DDaDDeutTan GGoomSoGeSeo
In the warm dream

 

조금 쉬고 올 거야

JoGeum SwiGo OL GeoYa
I will rest a bit and be back

 

 

 

*All rights reserved to Original Creators of this music.

This post is only for spreading the meaning of the lyrics and Romanization of Hangul.

Mainly for foreigners who cannot understand Korean but want to know and learn this language.

This blog is not for commercial purposes.

 

*모든 저작권은 원작자에게 있습니다.

이 포스트는 오직 가사의 의미와 한글의 발음표기를 알리기 위함입니다.

주로 한국어를 할 줄 모르나, 이 언어를 알고 배우고 싶은 외국인들을 위한것입니다.

이 블로그는 상업적 목적을 가지고 있지 않습니다.